Yes, definitely not charging and your output voltages indicate a bad stator. A carb'd engine doesn't drain the battery like a FI engine but even with a good, fully charged battery the lighting, ignition coils, carb heaters, ECU and handlebar warmers will eventually drain it. Without the stator...