To check the oil, you don't screw it in. You unscrew it out, wipe it, re-insert it WITHOUT screwing it resting on top of the threads, pull it back out and read level.
If you have oil coming out of the tank vent hose, you probably had it on its side and the oil accumulated in the hose. Some...