The idle bouncing all over is usually poor fuel metering.
Sync, vacuum leak(s), choke(s) not fully seating, and/or debris in the carbs are some possible causes.
Air in the lines could also do it, have you run it much since re-installing the carbs?
Once the belt bas broken in, most likely the sag will even out and be fine.
(It still has the hourglass shape from packing & shipping & stops at different points in the curve.)