So have you tried hooking the fluid gauge back up after getting it in the neighborhood with the mechanical gauges? The fluid method is MUCH more sensitive, as you found out (almost sucking fluid in), and will also be less prone to a gauge slightly out of calibration with the rest.
(also, on your fluid gauge, you can't take the 4 ends of 2 tubes and connect them to the 4 carb vacuum ports. You need 4 individual pieces of tubing, one end connected to a common 'ground' rail, and the other going to the carbs. 2 pieces of tubing just means you get carb 1 and 2 synced to each other, and 3 and 4, there is no sync outside of the 2 groups. (my apologies if you did that, the pic looks like 2 pieces of tubing though). The alternative is to use 1 loop of tubing, and just keep one end on the reference carb and never move it. Sync all the carbs to that one.)