It's all totally normal. You have to realize the track is trying to out accelerate the drive sprocket cogs. There is about .010" of "lead" built into the drive sprocket lugs by design, so when under power, the cogs engage on top side without ratcheting. So while turning by hand, the track is trying to outrun the sprockets. If you pull the track in the opposite direction, it will roll easy till the track catches up on the back side of the cog. The track is always trying to outrun the "sprocket cogs".
When on the stand, I hit the track, lugs, drive sprockets and sliders with silicone spray while it's turning, so it's not dry and making this racket. Also, I run my tracks tight and fully clipped. Loose track is not fast just because it turns over easily on the stand which most people don't realize. Everyone that doesn't know better, thinks because it rolls easily on the stand its most efficient being loose, which is not true if your running studs in the track certainly. The added weight of the studs, and cutting track cords cause ballooning, so it has to be far tighter than you think it should be. When revving it on the stand, it should not ballon off the bottom of the rail by only an inch a half at best after being run from a ride with cold rails and stretched track.