I might be wrong on this, but I think there might be a primary coil twist issue and not so much a a coil bind from the spring being to long and binding. Many coil springs will not perform properly if they can not freely twist while been compressed.
We have seen some of these issues on some MX bikes rear shock springs in the past. The sytoms are nearly the same with the shock spring rubbing outer components and rubbing shock bodies heavily. The cure for many of these have been to install thin needle bearing assemblies to either the top, or The bottom of the shock spring.
I'm not saying that this is the fix but just simply stating it is a possibility of this issue. I have not been able to test do to lack of snow but hopefully I will be heading to Quebec at the end of this week to put on approx 1200mi to test this theory. Picture shows the type of bearing I'm talking about.
I will be testing something similar. If and when I can.
View attachment 127239